گالری رویاهای من

جهت مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

سینا سرلک که اصالتا اهل الیگودرز و لرتبار است در ترانه‌ «افسار» و در اجرای مشترک با محسن چاوشی از ابیات لُری استفاده کرده است.

به گزارش پایگاه خبری گُلوَنی، اصل ابیات و ترجمه آنها به این شرح است:
آسمون اُور ایگیره دنیانه کِرد سَرد. مُو چِطو دل خوش کُونوم، لا ای هَمِه بَرد.
آسمان را ابر فراگرفت و دنیا سرد شد. من چگونه زیر خاک و سنگ در درون قبر دلخوش باشم؟ بَرد در لری بختیاری و بویراحمدی و لرستان به معنی سنگ است.

دآدُمی بیدآدُمی، مَندُم خُومه تَک. مَندُم خُومه تَک. مَر قیامت بِنِشُونِمون کِلِ یَک
داد و بیداد، من تک و تنها ماندم. مگر قیامت فرا رسد تا بارِ دیگر کنار یکدیگر بنشینیم. کِل هم به معنی آغوش و یا در کنار است.

منبع: پایگاه خبری گُلوَنی

برای مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

باقی تصاویر در ادامه مطلب...

برای مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

متن شعر در ادامه مطلب...

سلام این آهنگ رو شاید خیلی شنیده باشید ولی چون خودم خیلی دوستش دارم میزارم

برای مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

جهت دانلود ویدیو و آهنگ و متن به ادامه مطلب بروید...

درسته که درگیر روزای سختم 
برای تو که وقت دارم عزیزم 
واسه این همه ناامیدی دعا کن 
دعا کن فقط کم نیارم عزیزم

دانلود در ادامه مطلب... *موزیک ویدئو اضافه شد کلیک کنید*

لیلی بنشین خاطره ها را رو کن

لب وا کن و با واژه بزن جادو کن

لیلی تو بگو،حرف بزن،نوبت توست

بعد از من و جان کندن من نوبت توست

لیلی مگذار از دَم ِ خود دود شوم

لیلی مپسند این همه نابود شوم

ادامه شعر در ادامه مطلب...

جهت مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید

برای مشاهده در سایز اصلی آن را ذخیره کنید.

برای مشاهده در سایز اصلی تصویر را ذخیره کنید

متن آهنگ در ادامه مطلب...

بهشت از دست آدم رفت

از اون روزی که گندم خورد

ببین چی میشه اون کس که

یه جو از حق مردم خورد

ترانه سرا: روزبه بمانی

کاری نمیشه کرد برای موندنت
گذشته از منو گریه و التماس
قلبم واسه توئه هرجا اگه بری
کاری نمیشه کرد قلبت منو نخواست

 برای مشاهده در سایز اصلی تصویر آن را ذخیره کنید

ادامه شعر در ادامه مطلب...

من عاشق چشم تو و خواب نگاه تو شدم
چشمان تو شرط من است مشروطه خواه تو شدم
با این همه بگذار من بر عشق تو تکیه کنم
یک شب بدون درد در آغوش تو گریه کنم

ترانه سرا: افشین مقدم  خواننده: سالار عقیلی

قول دادم که در اندیشه ی خود حبس شوم

علیرضا آذر

ما هر دو درد مشترک هستیم
از عشق و لبخندها جدا هستیم

ما هر دو می سوزیم تقدیر است
تقویم ما صد ساله غمگین است

ادامه شعر در ادامه مطلب...